1. Nyaralás

"Szükségem van hat hónap nyaralásra, kétszer egy évben."

"I need six months of vacation, twice a year."


🌶 Anna

Ó, ez nagyon igaz! Én is imádok nyaralni. Nagyon szeretnék egész évben utazni, pihenni, olvasni. De sajnos ezt nem lehet csinálni. Ha nem dolgozom, akkor nincs pénzem nyaralni. Szeretnék gazdag lenni… Vagy nyugdíjas! Akkor lehet egy évben kétszer 6 hónapig nyaralni.

  • nyaral = to be on holiday, vacation
  • egész = whole
  • ha …, akkor … = if …, then…
  • gazdag = rich
  • nyugdíjas = retired


🌶🌶 Betti

Jaj, én egyáltalán nem értek egyet ezzel. Persze, szeretek nyaralni. De nekem egy évben kétszer 1-2 hét nyaralás elég. Tudod, mit szeretnék inkább? Több hosszú hétvégét. Imádom, amikor csak 4 napot kell dolgozni egy héten, és utána van 3 nap pihenés. Gyakran úgy érzem, hogy a két nap hétvége semmire nem elég. Három nap alatt már lehet utazni másik városba, lehet mindenféle programot szervezni, és persze lehet pihenni is.

  • egyáltalán nem = not at all
  • egyetért valamivel = to agree with something
  • nem értek egyet ezzel = I don’t agree with this
  • elég = enough
  • inkább = rather
  • úgy érzem, (hogy)... = I feel (that)...
  • semmire nem elég = it’s not enough for anything
  • 3 nap alatt = in 3 days
  • mindenféle = all kinds of
  • szervez = to organize


🌶🌶🌶 Cili

Nagyon hangzatos és szórakoztató ez az idézet, és persze, kapásból én is azt mondanám, hogy egyetértek ezzel. De ha jobban belegondolok, nem biztos, hogy annyira élvezném ezt. Szerencsére én szeretem a munkámat is, ezért nekem egyáltalán nem okoz gondot, hogy dolgoznom kell. Talán egy picit több szabadságnak örülnék, de hogy egész évben nyaraljak… Ez teljesen elképzelhetetlen számomra

  • hangzatos = something that sounds good (adjective) 
  • szórakoztató = entertaining
  • idézet = quote
  • kapásból = without thinking
  • ha jobban belegondolok, … = if I think twice, …
  • gondot okoz = to cause trouble/inconvenience
  • egyáltalán nem okoz gondot = no problem at all (literally: doesn’t cause any problem)
  • elképzelhetetlen = unthinkable, inconcievable
  • számomra = for me


💬 És te mit gondolsz az idézetről? Egyetértesz valakivel?

Complete and Continue  
Discussion

4 comments